English 
NOTIFIKASI HEBAHAN BERHUBUNG PINDAAN SENARAI SPESIES KAYU TERJADUAL CITES PADA MESYUARAT KE 19TH CONFERENCE OF THE PARTIES (CoP19) / ANNOUNCEMENT AT THE 19TH MEETING OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES TO CITES (CoP 19) ON LISTING OF NEW CITES TIMBER SPECIE
Hebahan ini adalah mengenai keputusan yang diambil oleh Konvensyen Perdagangan Antarabangsa bagi Spesies Fauna dan Flora Liar Terancam (CITES) mengenai perdagangan antarabangsa kayu dan produk kayu.
Mesyuarat Conference of the Parties (CoP 19) yang telah diadakan pada 14 – 25 November 2022 di Panama, konvensyen bersetuju dengan keputusan berkenaan penyenaraian baharu spesies kayu terjadual dan pindaan CITES Annotation produk kayu. Penyenaraian baharu Spesies kayu terjadual CITES adalah:
- Acajou (Khaya spp.);
- Brazilwood (Paubrasilia echinate);
- Cumaru (Dipteryx spp.);
- Padauk (Pterocarpus spp.);
- Pod Mahogany (Afzelia spp.); dan
- Trumpet tree (Hondroanthus spp., Roseodendron spp., dan Tabebuia spp.).
Pindaan Jadual CITES yang diterima pakai pada (CoP 19) telah berkuat kuasa pada 23 Februari 2023 melainkan ianya dinyatakan dalam Jadual CITES sebagai penangguhan pelaksanaan selama 24 bulan yang akan berkuat kuasa pada 25 November 2024.
Pengeksport dan Pengimport yang menjalankan aktiviti perdagangan eksport, import dan eksport semula dinasihatkan untuk menyediakan semua dokumentasi CITES yang lengkap bagi tujuan keperluan perdagangan antarabangsa. Spesimen "Pra-Konvensyen" adalah spesimen yang diperoleh sebelum penyenaraian di dalam Jadual CITES dan hanya layak diperdagangkan jika semua keperluan dan syarat-syarat telah dipatuhi.
[Sila rujuk Jadual CITES terkini untuk rujukan]
Sebarang maklumat dan pertanyaan lanjut, sila hubungi Seksyen Pelesenan CITES – Puan Sunita Muhamad (Alamat emel ini dilindungi dari Spambot. Anda perlu hidupkan JavaScript untuk melihatnya.) / Encik Zahari Hamid (Alamat emel ini dilindungi dari Spambot. Anda perlu hidupkan JavaScript untuk melihatnya.) / Puan Nor Shahira Mat Nasir (Alamat emel ini dilindungi dari Spambot. Anda perlu hidupkan JavaScript untuk melihatnya.) / Encik Mohamad Firdaus Abas (Alamat emel ini dilindungi dari Spambot. Anda perlu hidupkan JavaScript untuk melihatnya.) atau talian di 03-9282 2235 sambungan 1354 /1360.
Rujukan:
No. 2023/020: Notification to the Parties, Amendments adopted at CoP19 enter into force on 23 February 2023---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This announcement is to inform decisions taken by the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) regarding the international trade of timber and timber products.
At the Conference of the Parties (CoP 19), held on 14 – 25 November 2022 at Panama, decisions were adopted regarding the listing of new and amended listings of timber products. The timber species are:
- Acajou (Khaya spp.);
- Brazilwood (Paubrasilia echinate);
- Cumaru (Dipteryx spp.);
- Padauk (Pterocarpus spp.);
- Pod Mahogany (Afzelia spp.); dan
- Trumpet tree (Hondroanthus spp., Roseodendron spp., dan Tabebuia spp.).
The amendments to the CITES Appendices adopted at (CoP 19) become effective on 23 February 2023 which is 90 days after the decision was adopted, unless it is stated as delayed implementation of 24 months and will become effective on 25 November 2024.
Importers and exporters are advised to prepare all CITES documentation for purposes of international trade requirements. "Pre-Convention" specimens are specimens obtained prior to listing in the CITES Schedule, and are only eligible for trade if all requirements and conditions have been met.
[Please refer to the latest CITES Schedule for reference]
For any further information and questions, please contact the CITES Licensing Section - Mrs Sunita Muhamad (Alamat emel ini dilindungi dari Spambot. Anda perlu hidupkan JavaScript untuk melihatnya.) / Mr Zahari Hamid (Alamat emel ini dilindungi dari Spambot. Anda perlu hidupkan JavaScript untuk melihatnya.) / Mrs Nor Shahira Mat Nasir (Alamat emel ini dilindungi dari Spambot. Anda perlu hidupkan JavaScript untuk melihatnya.) / Mr Mohamad Firdaus Abas (Alamat emel ini dilindungi dari Spambot. Anda perlu hidupkan JavaScript untuk melihatnya.) or at 03-9282 2235 extension 1354 /1360.
Reference:
Bahasa Melayu